Workshop della carta giapponese nel Centro Linguistico di Ateneo di Firenze.
フィレンツェ大学附属アテネ語学センターの日本語コースにお招きいただき、和紙のお話と和紙を触れて楽しんでもらうワークショップを開催致しました。
Sono stata invitata per presentare il mio workshop della carta giapponese in corso della lingua giapponese nel Centro Linguistico di Ateneo-Università degli studi di Firenze.
Hanno partecipato ben 17 studenti per questa esperienza giapponese 😁.
Durante il workshop gli ho raccontato della mia tecnica di Washi-Arte e della fabbricazione di carta di Kozo e della varietà di carta.
Dopo di che tutti partecipanti hanno creato un porta candela scegliendo le carte preferite.
Ogni una ha realizzato un porta candela assolutamente originale!
Alla fine del workshop abbiamo messo in mostra tutti porta candele e li abbiamo illuminato con la luce di LED e cellulare nella stanza buia!
Abbiamo visto un’atmosfera assolutamente unica e abbiamo scambiato applausi per le opere degli altri.🥰👏👏👏
Ringrazio a tutti coloro che hanno partecipato il workshop ed anche Imai sensei e Erina san!
17名の学生さんが参加され、和紙の製造工程、典具帖紙、落水紙、友禅紙などを見てもらい、そして実際使ってもらってキャンドルグラスを使ってもらいました。
始まってからみなさん黙々とすごい集中して作っていて、出来上がったものはみんな本当にそれぞれ個性的で、毎回関心する事なのですが、臆する事なく自由に表現できるイタリア人の性質に本当に素晴らしいと思います。(周りを気にして何となく似た様なものが出来てしまう事がない。。。)
最後は全員のキャンドルグラスを並べて、暗闇の中でLEDライトや携帯のライトを使って照らした時は、歓声が上がるくらいそれぞれの作品が綺麗でした。
参加された皆さん、お疲れ様でした。招待してくださった今井先生、お手伝いしてくださった恵里奈さん、本当にありがとうございました。楽しかったです！😆