Mostra 横山明子の大理石紙の絵とWashi-Arte 展 “La rivoluzione della carta 2026”

高知県いの町紙の博物館にて個展『大理石紙の絵とWashiーArte展」を開催致します。
イタリアに生まれたキラキラ光る新しい紙
「横山明子の大理石紙の絵と和紙画展」

MOSTRA personale “Washi-Arte e Pittura sulla carta di Marmo: La rivoluzione della carta 2026” preso Museo della carta di Ino in provincia di Kochi

2025年1月3日(土)〜25日(日) 月曜日は休館日
開催時間9:00〜17:00
会場 いの町紙の博物館 2階

イタリアに生まれた新しい大理石紙
イタリアにおいて長年和紙の普及に取り組んできた横山明子が、伝統的な手漉き紙で有名なシャ市マニャーニ製紙の紙職人と協力し、新しい紙を共同開発しました。
 ミケランジェロも愛した良質なカラーラ産の大理石の粉をコットンに混ぜ込んだトスカーナの土地と風土に根付いた世界唯一の大理石紙「マルモ」がここに生まれました。
この新たなる可能性を秘めた大理石紙を使った作品や、横山明子のオリジナル和紙あるての作品を並べて展示いたします。 ぜひ、イタリア発のオリジナルの紙と和紙、それぞれの魅力を見比べてみて下さい!

Workshop “Un viaggio nel mondo della carta giapponese “Washi” preso Centro linguistico Ateneo a Firenze. 和紙のワークショップ 「和紙の世界を旅しよう!」

11月26日フィレンツェ大学CLA (Centro Linguistico Ateneo)にて和紙を使ったワークショップを開催させて頂きました。
参加者は定員満員の20名で、12種類の和紙を手で触ってもらい、触感が導く感情を感じてもらったり、そして日本語の言葉遊びとして、和紙の見た目や感じた事を音に変換してもらうオノマトペ作りに挑戦してもらいました。
 そして最後は持ち歩いて時々触って楽しんでもらえるミニ和紙見本を作ってもらいました。
 
 Il 26 novembre ho presentato un workshop sul mondo della carta giapponese presso il CLA (Centro Linguistico Ateneo) dell’Università di Firenze.
Hanno partecipato numero massimo di 20 persone, nel workshop hanno esplorato il rapporto tra sensazione tattile ed emozione toccando i 12 tipi di carta giapponesi che avevo selezionato.
E come un gioco della lingua giapponese, i partecipanti hanno provato di inventare onomatopea per descrivere ciascuna carta.
Alla fine tutti partecipanti hanno realizzato una collana di mini libretto di carta washi da indossarlo. 🥰
Grazie a tutti coloro che hanno partecipato! 🙏