Articles from Novembre 2023

ペルージャとアッシジにて「和紙と創造と感情」の講演会、ワークショップを開催します。‍
Sono stata invitata a parlare delle mie opere “Washi-Arte” e “carta giapponese e creatività e emozione” nel centro di formazione e ricerca della terapia “Atlas” a Perugia grazie alla collaborazione con le arte terapeute di Assisi ( Grazie Costantina san)
L’incontro sarà venerdì il 15 dicembre e sabato il 16 Dicembre avremmo 2 workshop con la carta giapponese.
Informazione ed prenotazione mi contattate con messaggio su Facebook e Instagram.

ペルージャの様々な教育現場で問題を抱える子供達をサポートする教育センター　Atlas(アトラス)にてアートセラピストや先生たちに招待して頂き、自身の「Washi-Arte」の作品と「和紙とアートと感情」をテーマにしたお話をさせて頂きたいと思います。
アッシジの知覚／聴覚障害を持つ子どもたちをサポートする学校の先生たちにも協力して頂きました(コスタンティーナさん、ありがとう。)

日本には本当にたくさんの種類の和紙があります。
これほどまで多くの紙を生み出した日本の「紙の文化」は世界に誇るべきものだと思います。イタリアの「紙の町ルッカ」で行われるペーパーサミットでは、様々な和紙を紹介しながら、和紙に触れる喜び、見る楽しみなどを知ってもらえればと思います。タイトルは「紙とアートと健康」です！☺️

In Giappone esistono tantissimi tipi di carta.
Penso che la cultura della carta in Giappone in cui sono fabbricate e usate così tante,sia davvero unica al mondo ed sia una cosa di cui dobbiamo essere orgogliosi .
Al “Paper Summit”, che si terrà nella “Lucca Città di Carta “, presenterò vari tipi di washi e spero che i partecipanti possano scoprire la gioia di toccare ed ammirare la bellezza speciale della carta washi. Il titolo del workshop è “Carta, Arte e benessere “

https://www.toscanalibri.it/it/news/lubica-paper-summit-il-17-ottobre-l-iniziativa-spin-off-di-lucca-biennale-cartasia_14246.html